CALGARY — Paint sundries distributor Lancaster Canada may have had a modest presence at the latest Buying Show of the Western Retail Lumber Association, but the 10-foot booth belied the clout of this company, which in the U.S. has a trade show of its own for its customers across North America…